LDC Watch Events at the World Social Forum/Forum Social Mondial, 24-28 March 2015, Tunis
Dear friends,
As you are aware, the World Social Forum (WSF) is scheduled to take place on 24-28 March 2015 in Tunis, Tunisia.
LDC Watch, in collaboration with our network partners and allies, is co-organizing a series of events in and around the issues of trade, climate, and the Post-2015/SDGs agenda. We will also be co-organizing these events as a leading member of the Our World Is Not For Sale (OWINFS) global network and the Global Campaign to Demand Climate Justice (DCJ)!
Requesting all of you attending the WSF to BE THERE at our events – please contact Demba, Arjun (#23569065), and Preeza (#23569678) for further coordination!
– – – – – – – –
March 25th, 11:30-14:00, Room I211-I210
AR: ﺎﻬﻔﻠﺧ ﺎﻣو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﻲﻓ ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻦﻣﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮﺤﻧ ﺔ ﻴ ﻤﻟﺎﻌﻟ ا ة رﺎﺠ ﺘ ﻟا ﺔﻤﻈﻨ ﻣ ﻲﻓ ﺔ ﻴ ﻧ ﻮ ﻜﻟ ا ةرﺎ ﺠﺗ ﺪ ﻋ اﻮ ﻗ
FR : La sécurité alimentaire en Afrique et au-delà: Modification des règles mondiales du commerce à l’OMC
EN: Food Security in Africa and Beyond: Changing Global Trade Rules in the WTO
ES : Seguridad alimentaria en África y más allá: Cambiar reglas del comercio mundial en la OMC
Co-organizers: LDC Watch, Our World Is Not for Sale (OWINFS) global network, Kenya Small Scale Farmers Forum (KESSFF), Shetkari Sanghatana Paik, Third World Network Africa
March 26th, 15:00-17:30, Room R107
AR : خﺎﻨﻤﻟا لواﺪﺗ ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ةﺮﺤﻟا ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا نإ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ةﺮﺤﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا
FR : Le commerce du climat: la menace des accords de libre-échange et de l’OMC
EN : Trading the Climate: The Threats of Free Trade Agreements and the WTO
ES : El comercio del clima: Las amenazas de Tratados de Libre Comercio y la OMC
Co-organizers: Global Campaign to Demand Climate Justice (International), Climate Space (International), Polaris Institute (Canada), Global Forest Coalition (Paraguay/International), Focus on the Global South (Asia), Grassroots Global Justice Alliance (USA), Corporate Europe Observatory (Europe), Global Campaign to Dismantle Corporate Power (International), ATTAC France (France)
March 27th, 8:30-11:00, Room I211 – I210 (Trade Strategy Session)
AR : مﺎﻈﻧو ةﺮﺤﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ دودﺮﻟاو ﻞﺋاﺪﺒﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا تﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻛﺮﺣو
FR : Alternatives et réponses au régime de libreé change et d’investissement: les discussions stratégiques des mouvements et organisations de la société civile pour changer le système
EN : Alternatives and Responses to the Free Trade and Investment Regime : CSOs and Movements’ Strategic Discussions for System Change
ES : Alternativas y respuestas al régimen de libre comercio e inversión: discusiones estratégicas de movimientos y organizaciones de la sociedad civil para un cambio de sistema
Co-organisers: Abodi Anglican (Kenya), Aitec-IPAM (France), Attac-France (France), Rebrip – (Brazil), Brot für die Welt – Evangelischer Entwicklungsdienst (Germany), CADTM (International), CADTM Afrique (Afrique / International), CNE (Belgique), CGIL (Italia), CGSP (Belgique), CGT (France), Comisión nacional de enlace (Costa Rica), CSN- (Québec, Canada), CFDT (France), Corporate Europe Observatory (Europe), Egyptian Center for Economic and Social Rights (Egypt), ELA (Basque Country), Enda CACID (Sénégal), European Health Network, FACES do BRASIL – Plataforma de Comércio Justo e Solidário (Brasil), FENPROF- (Portugal), Fédération Artisans du Monde (France), FTQ- (Québec, Canada), FGTB Liège-Huy-Waremme (Belgique),-FNEEQ/CSN- (Québec, Canada), FGTB (Belgique), Focus on the Global South (Thailand), Foro Social Mundial Madrid (España), Fundación Solón (Bolivia), GEW (Germany), Global Campaign to Demand Climate Justice, Global Campaign to Dismantle Corporate Power, Global Forest Coalition (Paraguay/International), Global Justice Now (UK), Global Progressive Forum,Grassroots Global Justice Alliance (USA), IATP (USA), IPS, Global Economy Project (USA), Kenya Small Scale Farmers Forum (KESSFF), LDC Watch, Médecine pour le Tiers Monde -M3M- (Belgique), Our World Is Not for Sale (OWINFS) global network, People’s Health Movement -PHM- (International), Polaris Institute (Canada), Public Services International (International), REDES Amigos de la Tierra (Uruguay), RESEAU EUROMED MAROC DES ONG (Maroc), RQIC- (Québec, Canada), Right to Food movement (India), Rosa Luxemburg Stiftung (Germany), Shetkari Sanghatana Paik (India), SOMO (Netherlands), Southern Africa Cross Border Traders Association -SACBTA-ZAMBIA- (Zambia), STOP TTIP CETA TISA GREECE, Third World Network Africa, Trade Justice Network (Canada), TNI- (Netherlands), UGTT مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا (Tunisia), War on Want (UK), Xarxa de l’Observatori del Deute en la Globalització -ODG- (Catalunya)
March 27th, 11:30-14:00, Salle de lecture SLB
AR : ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ةرﺎﺠﺘﻟا،فاﺪﻫأ ﺪﻌﺑ مﺎﻌﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا 2015 يرازﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟاو ، ﺮﺒﻤﺴﻳد ﻲﻓ ﺎﻴﻨﻴﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ2015
FR : Commerce, l’OMC, l’après-2015 Objectifs de développement durable, et de la reunion ministérielle de l’OMC de Décembre 2015 au Kenya
EN: Trade, the WTO, post-2015 Sustainable Development Goals, and the December 2015 WTO Ministerial in Kenya
ES : Comercio, la OMC, después de 2015 Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Conferencia Ministerial de la OMC, diciembre de 2015, Kenia
Co-organizers: LDC Watch, Our World Is Not for Sale (OWINFS) global network, Public Services International (International), Kenya Small Scale Farmers Forum (KESSFF) (Kenya), Third World Network Africa
March 27th, 15:00 – 17:30 (Trade Convergence Assembly, location to be confirmed)
AR: ةينطولا ربع ةوقو ةرحلا ةراجتلل لئادب ءانبو ةمواقملا :بوعشلا حبرلا لبق بكوكلاو
FR :Résister et Construire les Alternatives au Libre-échange et au Pouvoir des Transnationales: les Peuples et la Planète avant le Profit
EN: Resisting and Building Alternatives to Free Trade and Corporate Power: People and the Planet Before Profits
ES : Resistiendo y Construyendo Alternativas al Libre Comercio y al Poder de las Transnacionales: La Gente y el Planeta antes que el Lucro
Co-organisers: LDC Watch, Transnational Institute, Global Campaign to Dismantle Corporate Power , La Via Campesina, Friends of the Earth International, World March of Women – Marche Mondiale des femmes – Marcha Mundial de las Mujeres, FIAN International, Polaris Institute, Xarxa de l’Observatori del Deute en la Globalització (ODG), War on Want, Aitec IPAM, Just Net Coalition, CADTM-Comité pour l’Annulation de la Dette du Tiers Monde, CADTM AYNA (Abya Yala Nuestra America) – Comité Para la anulacion de la Deuda Del Tercer Mundo, UDAPT – Unión de Afectaedos/as por las Operaciones Petroleras de Texaco, Boycott, Divestment and Sanctions against Israel, Plateforme Haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif (PAPDA), Alternatives, Rede Brasileira Pela Integração dos Povos (REBRIP), Enginyeria Sense Fronteres,action jeune des association des quartier/anfass pour la démocratie/groupe jeune femmes pour la démocratie/attacmaroc/amdh WoMin regional alliance, Rural Women’s Assembly, Gresea, Corporate Europe Observatory, ATTAC France, Assemblée Européenne des Citoyens (AEC-HCA), CADTM Afrique, CGSP, Confédération des syndicats nationaux (CSN), Egyptian Center for Economic and Social Rights, ELA, Fédération des travailleurs et des Travailleuses du Québec FTQ, Foro Social Mundial Madrid, Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW), Global Campaign to Demand Climate Justice, Global Forest Coalition, Institute for Agriculture and Trade Policy, RESEAU EUROMED MAROC DES ONG, Réseau québécois sur l’Intégration continentale (RQIC), UGTT: Union Générale Tunisienne du Travail دﺎﺤﺗﻻا ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا, CSC-ACV, Franciscans JPIC, Fédération Artisans du Monde, CGIL Italia, Comité de Vigilance pour la Démocratie en Tunisie (CVDTunisie), ﻦﻬﻤﻟ ﺔﻴﺑﺮﻐﻤﻟا ﺔﺑﺎﻘﻨﻟا مﻼﻋﻹا, Union des etudiants des provinces du sud, ﻲﻤﻛار RACMI Réseau des Associations de la Communauté Marocaine en Italie, NUOVO ORIZZONT, ءاﺮﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﻤﺟ
March 27th (Post-2015 Convergence Assembly, location & timing to be confirmed)
FR: L’agenda post-2015 : quel développement, pour qui et pour quoi?
EN: Post-2015 Agenda: what development, for whom and why?
ES: La agenda post-2015: qué desarrollo, para quién y para qué?
Co-organizers: LDC Watch, ATTAC France, Beyond 2015, Enda Tiers-Monde, IBON International, Our World is Not for Sale, Plataforma 2015 y más, RIPESS- Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity Economy, Social Watch
